رووداو ديجيتال
أفاد مدير المدارس في كوباني بروجآفا كوردستان، ريزان عطو، بأن عدد الطلاب انخفض من 72 ألفاً إلى النصف بعد الحرب والهجرة، لكنهم يواصلون بإصرار التعليم باللغة الكوردية ويرفضون مقترح دمشق بجعل اللغة الكوردية مادة اختيارية.
في مقابلة مع رووداو، أجرتها نالين حسن، يتحدث ريزان عطو، مدير المدارس في كوباني، عن مشاكل مثل نقص المدارس واكتظاظ الفصول، مؤكداً أنهم يعملون على إعداد الكتب الكوردية للعام الدراسي الجديد، لكن مستقبل النظام التعليمي لا يزال غير واضح.
نص المقابلة:
رووداو: بدايةً، كم يبلغ عدد المدارس والطلاب والمعلمين في كوباني ومحيطها حالياً؟
ريزان عطو: سابقاً، في إقليم الفرات، أو إقليم كوباني، كان عدد طلابنا 72 ألفاً. بعد الأحداث التي وقعت والحرب التي شُنت على المنطقة، توقفت مدارسنا لمدة شهرين. الآن، عدد طلابنا يبلغ نصف هذا العدد تقريباً. خاصة بعد أن نزحنا، تضررت المدارس وقلت الفرص. كان لدينا 470 مدرسة، لكن جزءاً منها وقع تحت سيطرة الحكومة السورية المؤقتة. في إقليم كوباني، وخاصة في مدينة كوباني والقرى المجاورة، أعدنا فتح 106 مدارس. كما تم افتتاح المدارس في قنايا وصرين والجلبية وعين عيسى، والمناهج باللغة الكوردية. في القرى الكوردية في صرين التي لا تزال تحت سيطرة الإدارة الذاتية، تم افتتاح مدارسها. كما تم افتتاح عدد من المدارس في مركز قنايا.
رووداو: هل كل المدارس داخل كوباني تتبع نظام التعليم الكوردي؟
ريزان عطو: نعم، حتى الآن اللغة الكوردية هي اللغة الرئيسية. نحن نقترب من نهاية الفصل الدراسي الثاني وقمنا بتوزيع شهادات الطلاب. نظامنا باللغة الكوردية مع جميع مناهجه.
رووداو: متى ينتهي هذا العام الدراسي؟
ريزان عطو: في 25 أيار تنتهي امتحاناتنا وينتهي العام الدراسي، وسنوزع الشهادات على الطلاب. تم توزيع شهادات المراحل الابتدائية والمتوسطة والثانوية.
رووداو: هل سيستمر هذا النمط من التعليم للعام الدراسي الجديد، أم أن الأمر لا يزال غير واضح؟
ريزان عطو: لا يزال الأمر غير واضح، لكن بعد الاتفاق الذي جرى، قيل لنا إننا سنكمل برامجنا باللغة الكوردية، وهي اللغة الرسمية للمنطقة، وفي العام المقبل ستستمر الإدارة الذاتية بنفس الطريقة. هكذا قيل لنا، لكن لا أحد يعرف، لأن كل شيء مع هذه الحكومة المؤقتة شفهي وليس مكتوباً.
رووداو: هل تمكنتم من إعداد جيل متعلم، يحافظ على لغته، وأفضل من الأجيال السابقة؟
ريزان عطو: منذ عام 2012 وثورة 19 تموز، ونحن نربي أطفالنا باللغة الكوردية وهذا الأمر مستمر حتى الآن. لدينا خريجو جامعات ومتخصصون في اللغة، وقد درسوا في جميع المجالات، سواء العلمية والرياضيات أو الأدبية، باللغة الكوردية. تم إعداد المناهج والتعليم باللغة الكوردية مستمر منذ 12 عاماً. مستوى التعليم جيد، ولدينا خريجون أصبحوا أطباء ومهندسين درسوا في جامعات روج آفا باللغة الكوردية.
رووداو: بالنسبة للعام الدراسي القادم، هل سيكون تعليم الصف الأول باللغة الكوردية؟
ريزان عطو: نعم، سيكون باللغة الكوردية.
مقالات ذات صلة
نحن نقوم باستعداداتنا ونطبع الكتب، خاصة للصف الأول.
رووداو: ما هو موقفكم كإدارة مدارس في كوباني تجاه اقتراح دمشق بأن تصبح اللغة الكوردية مادة اختيارية لمدة ساعتين أسبوعياً؟
ريزان عطو: هذا غير مقبول في مناطقنا ولا يمكن تطبيقه. من المستحيل لطفل بعد 12 عاماً من التعليم باللغة الكوردية أن يعود إلى التعليم باللغة العربية. هذا يلحق ضرراً كبيراً بجيل كامل، حيث لدينا 70 ألف طالب يتعلمون باللغة الكوردية. أن نعود الآن للدراسة باللغة العربية، هذه مشكلة. مطلبنا هو أن يتم ترسيخ حق اللغة الكوردية في الدستور السوري، حتى نتمكن من حماية حقوقنا، وخاصة اللغة الكوردية.
رووداو: هل الإدارة الذاتية مستعدة لتقديم تنازلات بشأن قضية اللغة الكوردية؟
ريزان عطو: هناك دائماً لقاءات مع حكومة دمشق وتجري مفاوضات. حتى الآن لا يوجد شيء حاسم، في البداية عُقدت عدة اجتماعات وتم الاتفاق على أن يظل النظام كما هو في العام المقبل وأن يكون التعليم بالمناهج الكوردية. بعد ذلك، سيلتزمون بأي اتفاق يتم التوصل إليه.
رووداو: هل تقبل إدارة المدارس في كوباني بترجمة المنهج الوطني السوري كما هو إلى اللغة الكوردية؟
ريزان عطو: سنتعامل وفقاً للاتفاقيات التي تبرمها الإدارة الذاتية. لكن لا أعتقد أنها ستحتوي على أيديولوجية غير مقبولة. أما بالنسبة للجزء العلمي، فسواء درست معادلة بالكوردية أو الإنجليزية أو العربية، فالأمر سيان.
رووداو: هل يعني هذا أن الطلاب الكورد يدرسون الآن تاريخ وجغرافيا كوردستان في المدارس؟
ريزان عطو: نعم، تاريخ كوردستان بأجزائها الأربعة وتاريخ سوريا أيضاً. مطلب الجميع هو استمرار هذا الأساس الذي تم وضعه وهذه السنوات من التعليم باللغة الكوردية. وكما هو الحال في نظام التعليم بالإدارة الذاتية حيث تدخل مادة اللغة العربية في المناهج للطلاب الكورد من الصف الرابع، فمن حق الأطفال المشروع الآن أن يتعلموا بلغتهم الأم حتى الصف الثالث، وبعد ذلك يمكن إدخال لغات أجنبية أخرى في نظام التعليم.
رووداو: هل تحتاجون إلى مدارس ومبانٍ جديدة في كوباني؟
ريزان عطو: في حرب كوباني وحرب داعش، تضررت الكثير من مدارسنا. تم تدمير 10 مدارس. ولكن بسبب العدد الكبير للطلاب، خاصة بعد وصول مهجّري عفرين والرقة والشهباء، لا يزال العدد في ازدياد ونحن بحاجة ماسة إلى مدارس، خاصة داخل مدينة كوباني. نحن نبني مدرسة أو اثنتين سنوياً، لكن هذا لا يزال قليلاً ونخطط لبناء المزيد من المدارس. في النظام العالمي، يوجد 18 طالباً في كل فصل، لكن لدينا أكثر من ذلك بكثير.
رووداو: كم عدد الطلاب في كل فصل؟
ريزان عطو: يتغير العدد حسب المدرسة والمكان. أحياناً يصل العدد إلى 50 طالباً في الفصل الواحد.
رووداو: ما هي استعداداتكم في كوباني ليوم 15 أيار، يوم اللغة الكوردية؟
ريزان عطو: نهنئ جميع الكورد بيوم 15 أيار. لقد شكلنا لجنة تحضيرية ووضعنا برنامجنا. نحن مستمرون في عملنا.