رووداو ديجيتال
أعلنت وزيرة التعاون الاقتصادي والتنمية الفيدرالية الألمانية، ريم العبلي-رادوفان، لشبكة رووداو الإعلامية أن انسحاب قوات الجيش الألماني من العراق لا يعني تراجع بلادها عن دعم إقليم كوردستان والعراق، بل إن برلين تسعى لتعزيز الشراكة الاقتصادية ومواصلة عملية إعادة الإعمار بعد حرب داعش في مناطق مثل سنجار والموصل.
وتحدثت الوزيرة الألمانية، يوم الثلاثاء، 17 تشرين الثاني 2026، إلى آلا شالي، مراسلة شبكة رووداو الإعلامية، وقالت إن زيارتها للعراق وإقليم كوردستان هي "إشارة واضحة" لاستمرار الصداقة بينهما. وأضافت: "انسحاب الجيش الألماني جاء بناءً على طلب من الحكومة العراقية، لكن هذا لا يعني أننا سنغير طريقة تعاوننا، بل على العكس، نريد تعزيز تعاوننا. لقد قدمت وزارتنا في السنوات والعقود الماضية دعماً كبيراً لهذه المنطقة في عملية إعادة الإعمار بعد إرهاب داعش، خاصة في الموصل وسنجار، ونريد أن نبني على هذا الأساس من أجل المستقبل".
وحول دور ألمانيا في الوساطة بين أربيل وبغداد في ملفات مثل إدارة المياه وإعادة الإعمار، أكدت رادوفان على حياد بلادها قائلة: "نحن نعمل مع كل من الحكومة الاتحادية وحكومة إقليم كوردستان؛ وبالتأكيد نتمنى تنسيقاً جيداً بينهما، لكن هذه قضايا داخلية ونحن كألمانيا نقف على الحياد فيها".
ريم العبلي-رادوفان، البالغة من العمر 35 عاماً، تنتمي إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني. وهي من أصل عراقي ومسيحية آشورية، وُلدت في موسكو وانتقلت مع عائلتها إلى ألمانيا في السادسة من عمرها.
درست ريم العلوم السياسية في برلين، وعملت في بداية مسيرتها في نفس مخيم اللاجئين بمدينة شفيرين الذي عاشت فيه طفولتها.
أصبحت الوزيرة عضواً في البرلمان الألماني (البوندستاغ) عام 2021، وتولت لاحقاً منصب المفوضة السامية للحكومة الاتحادية لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج.
تتحدث رادوفان اللغات الألمانية والعربية والآشورية، وهي متزوجة من دينيس رادوفان، الملاكم المحترف.
نص المقابلة:
ريم العبلي-رادوفان: إنه لأمر مفرح جداً أن أكون هنا في أربيل كوزيرة ألمانية، في إقليم كوردستان. أجرينا محادثات جيدة جداً وأرغب حقاً في تعزيز التعاون بين ألمانيا والعراق وإقليم كوردستان. في هذا الإطار، عقدت لقاءات واجتماعات جيدة جداً مع ممثلي الحكومة؛ وأنا متفائلة بأننا نستطيع في المستقبل البناء على هذا الأساس لتطوير علاقاتنا أكثر.
رووداو: انسحب الجيش الألماني من العراق، لكنكم قلتم إن ألمانيا لن تنسحب من العراق. ماذا يعني هذا القول؟
ريم العبلي-رادوفان: زيارتي هذه هي أيضاً إشارة إلى أن انسحاب الجيش الألماني بناءً على طلب الحكومة العراقية، لا يعني أننا نريد تغيير طريقة تعاوننا. على العكس تماماً: نحن نريد تعزيز تعاوننا. نحن، كوزارة للتنمية على وجه الخصوص، قدمنا في السنوات والعقود الماضية دعماً كبيراً لهذه المنطقة في عملية إعادة الإعمار بعد إرهاب داعش، على سبيل المثال في الموصل ومنطقة سنجار. وأود أن نعمل على هذا الأساس من أجل علاقات المستقبل وأن نعزز التنسيق الاقتصادي أيضاً.
رووداو: هل يمكن لألمانيا أن تساعد في أن تعمل بغداد وأربيل معاً في مجالات إدارة المياه وإعادة الإعمار، بدلاً من العمل بشكل منفصل؟
ريم العبلي-رادوفان: نحن ننسق مع العراق بشكل عام؛ سواء مع الحكومة الاتحادية أو مع إقليم كوردستان وحكومة هنا. بالطبع، نأمل في تنسيق جيد مع جميع شركائنا، وقبل كل شيء، نأمل أن يكون هناك تنسيق جيد فيما بينهم؛ لكن هذه قضايا داخلية ونحن محايدون في هذا الموضوع. هدفنا بشكل عام هو توسيع العلاقات بين ألمانيا والعراق وإقليم كوردستان العراق، خاصة من أجل المستقبل.

